1 00:00:49,551 --> 00:00:55,759 PARIJS, FEBRUARI 1835 IN DE TIJD VAN CHODERLOS DE LACLOS... 2 00:01:10,646 --> 00:01:12,078 Mijn liefste... 3 00:01:13,857 --> 00:01:16,635 Je hebt mijn laatste zwakke plek gevonden, 4 00:01:16,722 --> 00:01:21,019 de grootste passie van allemaal, 5 00:01:21,931 --> 00:01:24,534 namelijk de zondige gulzigheid. 6 00:01:24,621 --> 00:01:27,009 Helaas is dat zo 7 00:01:28,267 --> 00:01:33,909 de enige zonde die nog over is. De laatste. 8 00:01:34,820 --> 00:01:36,731 Inderdaad ja! 9 00:01:57,434 --> 00:01:59,864 Het zijn de geneugten van Capua! 10 00:02:06,288 --> 00:02:10,629 Maar Hannibal mag niet vallen voor deze vreugden. 11 00:02:10,715 --> 00:02:14,188 Nee, ik ga naar Canossa. Ik beloof het! 12 00:02:14,272 --> 00:02:19,135 Om precies te zijn, ik bezoek Señora Vellini op nummer 46 in de Rue de Carmes. 13 00:02:19,222 --> 00:02:21,218 Dus haar soort heeft een naam? 14 00:02:21,306 --> 00:02:24,126 ja ze is spaans 15 00:02:24,213 --> 00:02:30,203 geboren in 1799 in Malaga, dus ze is... 16 00:02:30,289 --> 00:02:34,717 Dus ze is... ze is 36 jaar oud. 17 00:02:34,804 --> 00:02:38,796 Een mooie leeftijd om ruimte te maken naar een ander. 18 00:02:58,762 --> 00:03:04,100 Heeft uw vriend, de markiezin de Fleur, gek geworden? 19 00:03:04,188 --> 00:03:06,791 Wat heeft deze Marigny haar aangedaan? 20 00:03:06,879 --> 00:03:10,567 Hij is een rokkenjager en een straatarme gokker. 21 00:03:10,654 --> 00:03:11,913 Ik weet dat… 22 00:03:11,999 --> 00:03:16,036 En ze laat hem trouwen met zijn rijke kleinzoon? 23 00:03:16,122 --> 00:03:19,942 Het juweel van de Franse aristocratie! De bodem is bereikt! 24 00:03:20,029 --> 00:03:24,760 Zij, die altijd zo verstandig is geweest, is gek geworden! 25 00:03:24,847 --> 00:03:27,276 Ze zou zelf met hem moeten trouwen! 26 00:03:28,015 --> 00:03:31,965 - Was jouw mond! - Dat zeggen ze in de stad! 27 00:03:35,176 --> 00:03:39,213 Dus hier zijn we: Rue de Carmes nr. 46! 28 00:03:42,338 --> 00:03:47,112 Ik moet señora Vellini informeren over de bruiloft van mademoiselle de Polastron 29 00:03:47,199 --> 00:03:51,973 met haar geliefde Marigny. Ik hoop op een groot schandaal. 30 00:03:53,059 --> 00:03:57,789 Als dit het huwelijk kapotmaakt, jij brengt mij meer vreugde dan ooit. 31 00:04:03,041 --> 00:04:04,864 Wat een ondankbaarheid! 32 00:04:18,231 --> 00:04:21,531 - Meneer de Prony! - In je eigen hoge persoon. 33 00:04:27,087 --> 00:04:29,647 Hoe gaat het, mijn schoonheid? 34 00:04:30,429 --> 00:04:33,771 - Ontvangt señora bezoek? - Ja. 35 00:04:39,717 --> 00:04:42,320 Ik zal de stok houden. Ik heb het nodig. 36 00:04:49,786 --> 00:04:52,043 De heer de Prony. 37 00:05:05,585 --> 00:05:10,706 Hoe is het met je? de grillige godin? 38 00:05:11,921 --> 00:05:15,697 Ze zijn zelf wispelturig, graaf. 39 00:05:15,784 --> 00:05:18,129 Vroeger kwamen ze op bezoek. Ze kwamen vaak. 40 00:05:18,215 --> 00:05:23,033 Ze leken toegewijd aan mij. Maar dan...! 41 00:05:23,119 --> 00:05:29,195 Op een dag verdween je zonder waarschuwing. 42 00:05:29,283 --> 00:05:34,491 Ik moest voor mezelf zorgen. 43 00:05:34,578 --> 00:05:38,050 Twee jaar lang goed voor jezelf zorgen? 44 00:05:38,137 --> 00:05:41,088 Je bent niet eerlijk, tel! 45 00:05:42,997 --> 00:05:45,992 Het heeft geen enkel goed gedaan voor uw artritis. 46 00:05:46,731 --> 00:05:50,897 Niemand van ons wordt er jonger op. 47 00:05:52,720 --> 00:05:55,715 Zie je De Marigny nog? 48 00:05:56,366 --> 00:05:58,710 Zeker. 49 00:06:01,271 --> 00:06:06,088 Wanneer was hij hier voor het laatst? 50 00:06:06,175 --> 00:06:09,864 Hij komt wanneer hij wil. Hij is een vrije vogel. 51 00:06:10,515 --> 00:06:13,380 Zijn er veel die na tien jaar elke dag bijeenkomen? 52 00:06:13,943 --> 00:06:18,371 Tien jaar van minder dan perfecte trouw. 53 00:06:20,455 --> 00:06:23,754 Niemand van ons is trouw geweest. 54 00:06:24,491 --> 00:06:29,872 We hebben een ongewone relatie gehad. 55 00:06:29,960 --> 00:06:32,781 Met meer haat dan liefde. 56 00:06:32,867 --> 00:06:34,605 Des te beter! 57 00:06:36,426 --> 00:06:39,205 Ik wil niet dat je ongelukkig bent. 58 00:06:41,418 --> 00:06:45,845 Kent u de Marignys? aanstaande bruiloft? 59 00:06:45,932 --> 00:06:50,314 Maak je geen zorgen. Bij elke vrouw die hij heeft gehad, 60 00:06:50,359 --> 00:06:55,350 of het nu van jou was of van mij wereld, ik ben op de hoogte gebracht! 61 00:06:55,438 --> 00:06:57,693 Als het niet twee keer is! 62 00:07:00,732 --> 00:07:03,900 Hij komt zoals altijd bij mij terug! 63 00:07:03,987 --> 00:07:09,978 Deze keer is het meer dan een liefdesaffaire. Het is een huwelijk. 64 00:07:12,105 --> 00:07:16,921 Zelfs als je erop aandringt, 65 00:07:17,009 --> 00:07:21,001 het is een liefdesaffaire en een huwelijk, 66 00:07:21,088 --> 00:07:23,647 dan is het geen einde. 67 00:07:24,647 --> 00:07:31,505 Het is geen einde aan de relatie tussen Marigny en mij. 68 00:07:31,592 --> 00:07:34,760 Dat is het niet, meneer de Prony. 69 00:07:43,397 --> 00:07:48,647 Dus je bedriegt je mooie verloofde vanavond, de Marigny? 70 00:07:51,817 --> 00:07:54,247 Bent u niet bij Marquise de Fleur? 71 00:07:54,335 --> 00:07:57,156 Nee. Net zoals jij dat niet bent bij Madame d'Artelles. 72 00:07:57,242 --> 00:07:59,064 Ik heb daar gegeten. 73 00:08:25,021 --> 00:08:26,539 Wat is er? 74 00:08:27,494 --> 00:08:29,317 Niets... 75 00:08:33,831 --> 00:08:35,914 Kijk naar jezelf. 76 00:08:38,563 --> 00:08:40,385 Laat me met rust, Rino! 77 00:08:48,110 --> 00:08:50,889 - Laat mij... - Nooit van mijn leven! 78 00:08:56,357 --> 00:08:58,658 Waarom probeer je van mij weg te rennen? 79 00:08:59,612 --> 00:09:04,776 Wat zei de graaf wie kan je in zo'n toestand brengen? 80 00:09:07,034 --> 00:09:09,465 Niets dat ik niet al wist. 81 00:09:10,463 --> 00:09:15,671 Het was gewoon dat hij gevonden werd zo leuk om mij dat te vertellen. 82 00:09:16,453 --> 00:09:18,536 Je bent veel te streng voor jezelf. 83 00:09:19,578 --> 00:09:23,439 Je schrijft mensen en hun onvriendelijke woorden toe te veel aandacht. 84 00:09:26,651 --> 00:09:32,859 Wat weten ze over jou en mij? Wat weten ze over ons? 85 00:09:34,074 --> 00:09:40,455 Niets... Ze weten niets... 86 00:10:09,057 --> 00:10:12,920 Hij komt vanavond niet. Het is na middernacht. 87 00:10:14,830 --> 00:10:18,432 - Hij kan nog komen. - Wat als hij dat deed? 88 00:10:18,519 --> 00:10:22,078 Als hij je hier heeft gevonden, hij wilde weten dat je op hem wachtte. 89 00:10:22,164 --> 00:10:24,247 Wat zou het goed doen! 90 00:10:24,898 --> 00:10:27,634 Laat mannen nooit macht over je hebben. 91 00:10:27,720 --> 00:10:31,713 De meest oprechte liefde is niet zonder verwaandheid. 92 00:10:31,800 --> 00:10:34,100 Je grootmoeder heeft gelijk. 93 00:10:35,837 --> 00:10:40,264 Het is het ergste voor hem! Ga naar bed als een braaf meisje, 94 00:10:40,350 --> 00:10:45,646 en morgen doe je alsof er niets is. Doe alsof je niet in hem geïnteresseerd bent. 95 00:11:00,315 --> 00:11:03,788 Nu ze weg is, mag ik voorspellen 96 00:11:03,874 --> 00:11:07,781 dat het voor haar onmogelijk zal zijn om die strategie uit te voeren! 97 00:11:07,867 --> 00:11:10,124 Ze houdt al veel te veel van hem! 98 00:11:10,212 --> 00:11:14,335 Ik denk dat het niet verkeerd is om van die man te houden, over een week trouwen. 99 00:11:14,421 --> 00:11:17,068 Onze ervaring geeft ons enig inzicht. 100 00:11:17,156 --> 00:11:21,366 Zij weten net zo goed als ik, die je nooit aan een man mag geven 101 00:11:21,453 --> 00:11:23,666 zekerheid dat men overwonnen is. 102 00:11:25,880 --> 00:11:31,436 De jonge meisjes, en zelfs hun moeders, 103 00:11:31,522 --> 00:11:33,866 moeten leren omgaan met die wet, wat op ons van toepassing is. 104 00:11:33,953 --> 00:11:39,161 Wij zouden nooit moeders worden, als we verziend waren. 105 00:11:39,247 --> 00:11:43,848 Maar wanneer zelfs grootmoeders voor de gek worden gehouden 106 00:11:43,936 --> 00:11:47,234 van een zielige farce van verleiding... 107 00:11:47,320 --> 00:11:50,056 Dat komt omdat ik veel jonger ben dan mijn leeftijd. 108 00:11:50,142 --> 00:11:53,484 Ik werd verleid en gefascineerd zoals iedereen, 109 00:11:53,570 --> 00:11:56,262 en ik ben zo blij, lieve gravin, 110 00:11:56,348 --> 00:12:01,426 dat je slechte voortekenen zijn verzwakt mijn optimisme niet. 111 00:12:01,514 --> 00:12:07,068 Wat je zegt is serieus! Hij heeft ook je hoofd verdraaid. 112 00:12:07,156 --> 00:12:11,800 Hij heeft. een kopje hebben dan kun je misschien meer opfleuren. 113 00:12:15,315 --> 00:12:18,311 Dat kan ik je verzekeren dat het geen grap is. 114 00:12:19,656 --> 00:12:23,345 Heb je er geen spijt van op je trouwdag, 115 00:12:23,432 --> 00:12:28,163 dat hun kleinzoon gaat trouwen met een eenvoudige heer zonder titel. 116 00:12:28,249 --> 00:12:31,158 Een arme, gelukkige jager! 117 00:12:31,244 --> 00:12:33,848 Ze heeft genoeg geld voor allebei! 118 00:12:33,936 --> 00:12:36,670 Bovendien is hij een losbandige libertijn, 119 00:12:36,757 --> 00:12:40,314 die geen scrupules hebben om zijn veroveringen in gevaar te brengen. 120 00:12:40,359 --> 00:12:42,833 Zij en ik hebben in de tijd van Lachlo geleefd! 121 00:12:42,920 --> 00:12:46,609 Een tijd waarin zoiets gemakkelijk vergeven! 122 00:12:46,695 --> 00:12:52,468 De jonge mensen die we kenden en liefhadden, was veel erger dan de jongeren van nu. 123 00:12:52,556 --> 00:12:55,637 En toch zijn we geen vrijsters geworden. 124 00:12:55,723 --> 00:13:00,107 Onze moeders hadden de moed om uit te huwelijken aan een paar klootzakken, 125 00:13:00,193 --> 00:13:04,272 en we hadden onbeschaamd geluk heel blij zijn! 126 00:13:04,317 --> 00:13:08,137 Zij weten het het beste. De gemene markies de Fleur! 127 00:13:08,223 --> 00:13:11,262 Hermangarde is mooier dan ik. Het komt wel goed met haar. 128 00:13:11,348 --> 00:13:14,213 Ze heeft jouw talent voor strategie niet! 129 00:13:14,300 --> 00:13:18,684 De eerste die lijdt in het teken van liefde, hebben verloren. Ze heeft al verloren. 130 00:13:18,771 --> 00:13:21,331 Ik vind Hermangarde enorm leuk. 131 00:13:21,418 --> 00:13:27,581 Zou ik haar alleen laten rondvaren, als het om mannen en liefde gaat? Nee! 132 00:13:27,668 --> 00:13:30,706 Dit huwelijk is mijn meesterwerk. 133 00:13:30,793 --> 00:13:36,088 Jouw meesterwerk! Ze zijn nog gekker dan mensen zeggen. 134 00:13:41,644 --> 00:13:43,597 Vaarwel, dierbare vriend! 135 00:13:46,288 --> 00:13:49,065 En waar is hij vanavond? 136 00:13:49,847 --> 00:13:55,663 Hij heeft een minnares, lieve markiezin. Dat heeft hij al tien jaar. 137 00:13:55,749 --> 00:14:00,784 Alleen jij en ik waren onwetend hierover tot nu toe. 138 00:14:21,356 --> 00:14:23,355 Ik haat je! 139 00:14:37,416 --> 00:14:39,717 Je komt bij mij terug, Ryno! 140 00:14:39,804 --> 00:14:44,534 Ik zeg dat zonder vreugde, zonder trots, 141 00:14:45,315 --> 00:14:48,137 zonder triomfantelijke jaloezie. 142 00:14:49,135 --> 00:14:53,822 Je zult het meisje met wie je trouwt minachten met jou, en kom bij mij terug. 143 00:14:55,255 --> 00:15:00,376 Ik heb nog nooit van iemand zoals zij gehouden. Zelfs jij niet, Vellini! 144 00:15:01,592 --> 00:15:05,064 De gevoelens die je bij mij opriep toen ik 20 was 145 00:15:05,107 --> 00:15:10,575 ze is wakker geweest voor een 30-jarige oud en versleten hart. 146 00:15:14,960 --> 00:15:19,431 Je bedriegt degene van wie je houdt niet met iemand van wie je niet meer houdt. 147 00:15:20,646 --> 00:15:22,686 Is het wat je denkt? 148 00:15:33,362 --> 00:15:36,356 Ik had je gewaarschuwd. Na vanavond is het voorbij. 149 00:15:38,007 --> 00:15:40,134 Nou, tot ziens dan! 150 00:15:41,564 --> 00:15:45,472 Moge het waar zijn wat je zegt... 151 00:15:46,991 --> 00:15:51,635 Olijf! Laat de Marigny zien! 152 00:15:56,539 --> 00:15:59,925 - Hasta siempre. - Doei! 153 00:16:12,901 --> 00:16:15,593 De Cerisy heeft gewacht twee uur in de bibliotheek. 154 00:16:16,288 --> 00:16:20,455 Laat hem wachten! Of laat hem gaan! 155 00:16:20,541 --> 00:16:25,619 Ik ben in ieder geval vrij. Ik ben niemand iets verschuldigd. 156 00:17:12,885 --> 00:17:20,134 Toen heel Parijs er boos over was zijn relatie met mevrouw de Mendoze en anderen, 157 00:17:20,220 --> 00:17:23,996 heeft hij ze allemaal met haar bedrogen? 158 00:17:26,384 --> 00:17:29,161 Een courtisane op retraite. 159 00:17:30,072 --> 00:17:32,199 Behoorlijk vulgair ook hoor ik... 160 00:17:32,286 --> 00:17:35,497 Je kunt jezelf voorstellen, wat mannen in haar zoeken. 161 00:17:35,585 --> 00:17:39,188 Vulgair of niet, dan moet ze heel sluw zijn, 162 00:17:39,272 --> 00:17:42,876 omdat ze de Marigny te slim af kan zijn van zoveel vrouwen! 163 00:17:43,614 --> 00:17:46,218 Na veel te veel zoetigheid 164 00:17:46,306 --> 00:17:49,734 Misschien waardeer je een beetje zuurheid. 165 00:17:49,820 --> 00:17:52,295 Nog. Tien jaar! 166 00:17:52,382 --> 00:17:56,939 Perzische huwelijken duren slechts zeven jaar! 167 00:17:56,982 --> 00:18:01,973 Tien jaar samen zonder dat de wet ons daartoe verplicht! Dit is ongehoord in Parijs! 168 00:18:05,142 --> 00:18:07,313 Ik weet dat we te laat zijn. 169 00:18:08,007 --> 00:18:12,606 Indien de lodge voor één jaar wordt verhuurd, kan ik aankomen zoals ik wil! 170 00:20:16,869 --> 00:20:21,904 Je moet naar je kamer gaan, mijn kind. Ik moet met De Marigny spreken. 171 00:20:22,598 --> 00:20:25,159 Betekent de geheimhouding dat dat je plannen maakt? 172 00:20:25,246 --> 00:20:28,806 Misschien! kus me welterusten en laat ons met rust! 173 00:20:44,343 --> 00:20:49,335 Wees niet jaloers. Over twee dagen zal hij alleen van jou zijn. 174 00:20:49,421 --> 00:20:54,151 Jij ook. Ik sta toe dat je haar kust... Daar. 175 00:21:21,757 --> 00:21:24,621 Wat als het jouw afscheidskus was? 176 00:21:24,708 --> 00:21:29,830 Als het je laatste kus was, en je zou haar nooit meer zien? 177 00:21:29,916 --> 00:21:31,783 Als ik de bruiloft annuleer? 178 00:21:31,869 --> 00:21:33,606 Wat heb ik gedaan? 179 00:21:33,648 --> 00:21:37,598 Niets. Ik heb jou gekozen ondanks alle waarschuwingen. 180 00:21:37,686 --> 00:21:42,807 Maar luister naar wat ik zeg, de Marigny. De waarschuwingen zijn zo verontrustend geworden... 181 00:21:44,890 --> 00:21:46,843 Ik ben me daarvan bewust. 182 00:21:46,931 --> 00:21:52,963 Ik ontmoette graaf de Prony toen ik vertrok het huis van een vrouw die ik goed ken. 183 00:21:53,050 --> 00:21:56,392 Ik denk dat hij naar de stad is gestuurd van gravin d'Artelles. 184 00:21:58,822 --> 00:22:01,772 Ze probeert het uit alle macht om deze bruiloft te stoppen. 185 00:22:02,598 --> 00:22:07,807 Laten we eerlijk zijn. Ze staan ​​bekend als een libertijn. 186 00:22:07,894 --> 00:22:12,189 Zelfs als je hart trouwer is dan je moraal, 187 00:22:12,234 --> 00:22:17,789 dan heb je een intieme relatie gehad voor haar de vrouw Vellini. 188 00:22:17,876 --> 00:22:23,735 Ze is al tien jaar je minnares. 189 00:22:23,822 --> 00:22:28,337 Dat klopt. Zij was mijn minnares, maar ze is er niet meer. 190 00:22:28,423 --> 00:22:33,718 Wat? Is ze dat niet meer? Als je er niet bent, ben je bij haar! 191 00:22:33,806 --> 00:22:36,019 Als je net zo verliefd bent als ik, 192 00:22:36,106 --> 00:22:41,357 en wanneer je je geliefd voelt een vrouw zo subliem als Mme. de Polastron, 193 00:22:42,572 --> 00:22:45,090 er is geen ruimte voor andere gevoelens. 194 00:22:46,348 --> 00:22:50,081 Ik geloof oprecht, dat je van mijn kleinzoon houdt, 195 00:22:50,168 --> 00:22:52,772 maar wat als ik dat niet doe in kunnen geloven 196 00:22:52,815 --> 00:22:58,371 dat jouw tienjarige affaire, waarvan je hebt toegegeven dat het echt voorbij is, 197 00:22:58,458 --> 00:23:01,496 als je de vrouwelijke mens nog ziet? 198 00:23:03,622 --> 00:23:06,010 Dan bewijs je mij een grote slechte dienst. 199 00:23:06,097 --> 00:23:09,135 Als ik nu mijn woord gaf voor u, markiezin de Fleur, 200 00:23:09,222 --> 00:23:12,737 De grootmoeder van mevrouw de Polastron, dan moet je mij geloven. 201 00:23:14,083 --> 00:23:19,856 Ik geloof in jou. Sinds wanneer Is ze niet langer jouw minnares? 202 00:23:19,898 --> 00:23:22,025 Het is lang geleden. 203 00:23:26,192 --> 00:23:28,710 Maar laten we eerlijk zijn… 204 00:23:35,610 --> 00:23:38,301 Ik zal volkomen eerlijk zijn naar jou toe. 205 00:23:38,389 --> 00:23:42,859 Ze staan te ver boven andere vrouwen om mij mijn oprechtheid te verwijten. 206 00:23:48,675 --> 00:23:52,364 Het is lang geleden, Velllini was mijn minnares. 207 00:23:52,450 --> 00:23:57,051 We hebben het in der minne beëindigd, lang voordat ik Hermangarde ontmoette. 208 00:24:04,647 --> 00:24:06,772 Maar moet ik ontkennen, 209 00:24:06,817 --> 00:24:11,765 waar ik soms niet aan terugdenk op haar, mijn voormalige minnares... 210 00:24:14,151 --> 00:24:18,059 Moet ik ontkennen... 211 00:24:18,146 --> 00:24:22,703 Dat ik er soms niet naar verlang na de warme gevoelens uit het verleden, 212 00:24:25,958 --> 00:24:27,781 dan zou ik liegen. 213 00:24:27,867 --> 00:24:31,904 Ik begrijp je, en ik accepteer je gevoelens. 214 00:24:31,991 --> 00:24:35,939 Maar voor Hermangarde en voor de geschoolden omcirkel of je van haar houdt of niet 215 00:24:35,984 --> 00:24:38,892 zo is de vrouwelijke mens nog steeds je minnares! 216 00:24:38,980 --> 00:24:44,188 Het gevaar hierin zit niet daarin de gevoelens, maar in de situatie zelf. 217 00:24:44,272 --> 00:24:47,833 Ze hebben gelijk maar dat is niet langer het geval. 218 00:24:47,920 --> 00:24:52,478 Die dag zag graaf de Prony mij, Ik nam afscheid van Vellini. 219 00:24:52,564 --> 00:24:58,163 Waarom heb je nog niets eerder gezegd? Dan had ik me geen zorgen hoeven maken. 220 00:24:58,249 --> 00:25:00,550 Nu ben ik overtuigd. 221 00:25:00,637 --> 00:25:06,583 Maar deze vrouw zal geen opschudding veroorzaken op de bruiloft op zondag? 222 00:25:06,670 --> 00:25:10,315 Gravin d'Artelles en de Prony ben er zeker van... 223 00:25:10,401 --> 00:25:14,439 Ze kennen Vellini niet. Ze is te trots om zichzelf te kleineren. 224 00:25:16,956 --> 00:25:20,646 Sommigen beschouwen haar niet eervol zijn, 225 00:25:20,731 --> 00:25:23,423 maar ze is een zeer nobele vrouw. 226 00:25:29,109 --> 00:25:32,668 Ik begrijp je angst voor een moment van zwakte. 227 00:25:36,400 --> 00:25:41,564 Ik zei toch dat ik dat van plan ben om Parijs direct na de bruiloft te verlaten. 228 00:25:43,171 --> 00:25:47,989 - Ik verzeker je dat het voor altijd is. - Daar sta ik niet op! 229 00:25:48,075 --> 00:25:51,982 Ze houden veel te veel van Parijs om te kunnen floreren in de provincie. 230 00:25:52,068 --> 00:25:58,103 Ik ben geen gemene oma, die waakt over de echtgenoot van haar kleindochter. 231 00:25:58,189 --> 00:26:00,401 Het is Hermangarde waar ik van houd. 232 00:26:01,531 --> 00:26:03,311 Niettemin... 233 00:26:06,218 --> 00:26:09,300 Zelfs als het voorbij is tussen Vellini en mij, 234 00:26:11,644 --> 00:26:14,942 is niet goed voor een mens om dicht bij zo'n vrouw te zijn! 235 00:26:15,897 --> 00:26:20,367 Ik, meer dan wie dan ook, moet het vrezen en vermijden! 236 00:26:22,147 --> 00:26:26,531 Ze moeten echt van haar gehouden hebben, omdat je nog steeds zo bang voor haar bent. 237 00:26:27,616 --> 00:26:33,041 Vervloekte kruidenthee. Laten we gaan wat portwijn. Het zal ons opvrolijken. 238 00:26:52,833 --> 00:26:57,737 Ik regelde de reis naar de opera. Ik, die een hekel heeft aan uitgaan. 239 00:26:57,824 --> 00:26:59,690 Gewoon om haar te zien! 240 00:27:04,682 --> 00:27:06,722 Ze moeten teleurgesteld zijn geweest. 241 00:27:07,590 --> 00:27:13,189 Vellini schept niet op, dat zij macht heeft over één. 242 00:27:13,232 --> 00:27:15,012 Dat is wat mij is verteld! 243 00:27:15,098 --> 00:27:19,048 Hoe werd jij een van haar slachtoffers? de Marigny? 244 00:27:19,135 --> 00:27:22,304 Ze hebben een reputatie om iets van een Don Juan te zijn! 245 00:27:24,343 --> 00:27:26,860 Dat is verre van waar. 246 00:27:28,337 --> 00:27:31,070 Ik was ongetwijfeld betoverd van haar gedurende tien jaar, 247 00:27:31,158 --> 00:27:34,195 maar we waren elkaars slachtoffers. 248 00:27:34,283 --> 00:27:38,536 Soms wisselden we af. Andere keren waren we tegelijkertijd. 249 00:27:40,315 --> 00:27:43,439 - Het is een triest verhaal. - Vertel het mij. 250 00:27:43,484 --> 00:27:45,046 Met welk doel? 251 00:27:45,697 --> 00:27:49,083 Wat is een beter bewijs over vriendschap die je kunt geven 252 00:27:49,170 --> 00:27:54,639 dan vertel het mij Je toekomstige grootmoeder, over het verleden? 253 00:27:54,725 --> 00:27:59,151 Dus ik weet alles over die man, Ik heb voor Hermangarde gekozen. 254 00:27:59,239 --> 00:28:01,453 Omdat jij mij beveelt... 255 00:28:04,708 --> 00:28:07,529 Het begon tien jaar geleden. 256 00:28:07,616 --> 00:28:11,913 Aan het einde van de zomer Ik ben teruggekeerd uit Baden. 257 00:28:11,999 --> 00:28:15,949 Ik gaf me over aan vrouwen en gokken. 258 00:28:17,814 --> 00:28:21,765 Ik was zo uitgeput als maar kan zijn, na een intens streven naar plezier. 259 00:28:25,585 --> 00:28:28,362 Ik was in de opera met een getrouwde vrouw, 260 00:28:28,449 --> 00:28:32,920 die mij zegende met zijn gunsten, maar ze was bezitterig geworden. 261 00:28:45,940 --> 00:28:48,067 Ik ben zo terug. 262 00:29:06,340 --> 00:29:07,556 Rino! 263 00:29:12,112 --> 00:29:14,934 Wat een aangename verrassing. Neem plaats. 264 00:29:18,406 --> 00:29:21,661 - Waar ging je heen? - Ik was op de vlucht. 265 00:29:23,658 --> 00:29:27,434 Als trouwe echtgenoten ons benijden, Als ze zouden weten hoe ongelukkig we zijn, 266 00:29:27,521 --> 00:29:31,426 toen hun vrouwen die wij aanbaden, geeft zich aan ons over. 267 00:29:33,249 --> 00:29:38,022 Bij desillusie en verveling wordt een gevolg van hun overgave. 268 00:29:38,067 --> 00:29:42,234 Ik ben net terug uit Spanje met een horde curiosa. 269 00:29:42,320 --> 00:29:45,489 Eén ervan wil ik je graag laten zien. 270 00:29:46,271 --> 00:29:51,132 Het is geen ding, het is een vrouw. Vanuit Malaga... 271 00:29:51,956 --> 00:29:55,429 Ze is wispelturig en kan naar de zon staren. 272 00:29:57,512 --> 00:30:00,723 Fantastisch! Hier komt ze! 273 00:30:02,764 --> 00:30:06,148 - Je zult het niet begrijpen... - Wat? 274 00:30:06,235 --> 00:30:09,491 Ze is een beetje..."Moors". 275 00:30:11,531 --> 00:30:14,786 Kom morgen langs voor het diner. 276 00:30:14,872 --> 00:30:17,911 Een verkleedfeestje voor mijn gasten. 277 00:30:17,997 --> 00:30:20,255 Dan zul je zien wat ik in haar zie. 278 00:30:23,554 --> 00:30:29,325 Het onwettige kind van een Italiaanse prinses en een beroemde Spaanse matador… 279 00:30:29,413 --> 00:30:33,059 Ze heeft een duister leven geleid in Sevilla, 280 00:30:33,146 --> 00:30:38,223 voordat ze werd gered door te trouwen met een rijke Engelse baron. 281 00:30:43,301 --> 00:30:48,597 Je bent geen Engels en te jong om voor zo'n lelijke klootzak te vallen. 282 00:30:49,509 --> 00:30:53,241 - Je moraal is slecht! - Verlaag je stem. 283 00:30:55,106 --> 00:30:56,757 Te laat. Ze heeft je gehoord. 284 00:31:22,668 --> 00:31:24,925 Mevrouw Marie-Cornélie Falcone! 285 00:31:25,837 --> 00:31:27,833 Zij zijn de eersten! 286 00:31:27,920 --> 00:31:32,043 Reginald Annesley, maak kennis met onze toonaangevende sopraan. 287 00:31:32,130 --> 00:31:36,210 In Londen zijn we dol op je! Wat ben je nu aan het zingen? 288 00:31:36,296 --> 00:31:38,119 Ik heb net opgetreden met Iphigenia. 289 00:31:38,206 --> 00:31:40,897 Meneer Ryno de Mariginy! 290 00:31:42,676 --> 00:31:46,931 - Rino. Je ziet er uit zoals gewoonlijk. - Ik haat kostuums. 291 00:31:47,017 --> 00:31:50,749 Je hebt geen moeite gedaan. Perfect. Kom mee. 292 00:32:05,029 --> 00:32:08,501 Vrouwe Vellini Annesley... Ryno de Marigny. 293 00:32:11,453 --> 00:32:13,796 Als wat ben je verkleed? 294 00:32:14,838 --> 00:32:17,398 Ik vroeg hoe je verkleed bent? 295 00:32:17,485 --> 00:32:19,309 De duivel! 296 00:32:51,470 --> 00:32:56,462 Ik heb een klein snuisterijtje meegenomen. Een klein doosje. 297 00:32:56,548 --> 00:33:01,279 Het deksel doet me vreemd genoeg denken over een van onze dierbare gasten hier vandaag. 298 00:33:01,366 --> 00:33:03,884 Neem een ​​kijkje en geef het door. 299 00:33:40,255 --> 00:33:41,817 Ze keken er helemaal niet naar. 300 00:33:41,904 --> 00:33:45,855 Ik bewonderde je zo erg in Alice van Robert Le Diable. 301 00:33:45,939 --> 00:33:49,239 - Ze hebben de mooiste stem. - Hartelijk dank. 302 00:33:50,411 --> 00:33:52,276 Wat is het? 303 00:33:54,751 --> 00:33:57,876 Ik draag mijn toneelkostuum. Ik dacht dat het goed was. 304 00:33:57,963 --> 00:34:01,218 Verkleedfeestjes zijn saai. 305 00:34:01,306 --> 00:34:03,563 Ze kwam als een hondenduivel? 306 00:34:03,647 --> 00:34:07,251 Nee, zoals de duivel. Ik haat alles wat vrouwelijk is. 307 00:34:07,338 --> 00:34:11,722 - Behalve bij jonge mannen, natuurlijk. - Natuurlijk. 308 00:34:11,809 --> 00:34:14,978 Zoals Titiaan Portret van Lorenzo de Medici 309 00:34:15,759 --> 00:34:18,275 of Lotto's portret van een jonge man. 310 00:34:21,228 --> 00:34:22,963 Dat is mijn glas! 311 00:34:24,568 --> 00:34:28,475 - Ik zou graag uw gedachten willen kunnen lezen. - Nooit van mijn leven! 312 00:34:30,646 --> 00:34:32,556 Heeft mijn domheid je pijn gedaan? 313 00:34:32,642 --> 00:34:37,981 Niet jouw ‘domheid’. Hun "verwaandheid"! Het is onvergeeflijk. 314 00:34:38,023 --> 00:34:40,671 Dan excuseer ik mij niet. 315 00:34:51,392 --> 00:34:53,171 En? 316 00:34:53,259 --> 00:34:58,163 Mijn lieve graaf. Als je het alleenrecht wilde op deze vrouw 317 00:34:58,249 --> 00:35:00,940 Dat zou je niet moeten doen heb mij uitgenodigd voor een etentje! 318 00:35:01,026 --> 00:35:03,848 Ik zal een felle strijd voor haar voeren. 319 00:35:05,455 --> 00:35:07,755 Ik aanvaard uw uitdaging. 320 00:35:07,842 --> 00:35:11,054 Maar ik waarschuw je. Ze kan je niet uitstaan. 321 00:35:12,659 --> 00:35:14,309 We zullen zien. 322 00:36:27,397 --> 00:36:32,693 Als u nog niet getrouwd was, Ik zou ter plekke met je trouwen. 323 00:36:36,772 --> 00:36:43,632 Maar... Ze zijn niet Engels en te jong zich aan zulke dwaasheid overgeven. 324 00:36:44,630 --> 00:36:47,364 Ze zullen een slechte moraal vertonen. 325 00:36:51,357 --> 00:36:54,353 Spaanse vrouwen zijn zo ijdel zoals Franse vrouwen. 326 00:36:54,439 --> 00:36:59,734 Nee. Maar ze kunnen het wel aanvoelen als ze beledigd zijn, 327 00:36:59,820 --> 00:37:03,510 en daar zijn ze beter toe in staat haten dan liefhebben. 328 00:37:09,760 --> 00:37:11,670 Vergeef mij. 329 00:37:12,798 --> 00:37:15,533 Het was een overhaaste en dwaze veronderstelling. 330 00:37:16,574 --> 00:37:18,526 Gewoon irrelevante praat. 331 00:37:21,869 --> 00:37:24,690 Er valt niets te vergeven. 332 00:37:24,776 --> 00:37:28,814 Het is onbedoeld als je iets voelt genegenheid of walging. 333 00:37:53,119 --> 00:37:55,029 Laat mij tegen hem spelen. 334 00:38:23,892 --> 00:38:29,404 Het is mijn vrouw die mij geluk brengt... 335 00:39:09,074 --> 00:39:11,982 Ik kon het niet vermijden dat iedereen in het Mareuil-huis wist 336 00:39:12,068 --> 00:39:16,496 dat hooghartige en harteloze wezen zou er zijn 337 00:39:16,583 --> 00:39:19,751 om de waanzin ervan te bespotten, Ik was bezig... 338 00:39:25,046 --> 00:39:28,735 - Meneer Reginald Annesley is niet thuis. - Ik weet dat ze hier is. Ik zag haar. 339 00:39:28,822 --> 00:39:33,249 - Ik heb de opdracht je buiten te houden. - Graaf de Mareuil is een persoonlijke vriend! 340 00:39:34,551 --> 00:39:36,981 Is er ruzie bij mij thuis? 341 00:39:38,545 --> 00:39:40,759 Laat de Marigny vallen. 342 00:39:44,188 --> 00:39:47,398 Ik ben hier elke dag geweest. Mijn kaart achtergelaten. 343 00:39:48,355 --> 00:39:51,695 Señora's haat tegen jou is groter geworden sinds het avondeten, 344 00:39:51,783 --> 00:39:54,126 waar je van gedachten bent veranderd. 345 00:39:54,213 --> 00:39:57,730 Ze vindt plezier in het ontwaken de jaloezie van haar man 346 00:39:57,814 --> 00:40:00,939 door openlijk te vertellen hoe je het doet op haar gelegd. 347 00:40:00,984 --> 00:40:03,545 Ze beweert dat haar deugd is geschonden. 348 00:40:04,543 --> 00:40:05,629 Wat een stoere thee! 349 00:40:05,715 --> 00:40:10,575 Dan de zeer beleefde Reginald Annesley, een beminnelijke baron, voelt, 350 00:40:10,663 --> 00:40:14,960 hij kan zich gedragen, niet als een heer, maar als een echtgenoot die de boodschap kent. 351 00:40:16,783 --> 00:40:18,909 - Laat me haar zien. - Onmogelijk. 352 00:40:20,212 --> 00:40:22,382 Ze heeft mij geruïneerd. 353 00:40:22,468 --> 00:40:28,501 Ik heb maar één munt, waar ik blij mee ben zou verliezen als ik haar weer zou zien. 354 00:40:29,456 --> 00:40:33,059 Jij die naast haar woont, Kunt u mijn zaak niet uitspreken? 355 00:40:33,146 --> 00:40:37,397 Dat zou zinloos zijn! Vergeet haar... 356 00:40:39,265 --> 00:40:41,825 Of bid tot God! 357 00:40:41,913 --> 00:40:44,561 Ga naar Saint-Gervais na de avonddienst. 358 00:40:45,385 --> 00:40:47,295 Spaanse vrouwen zijn gelovigen. 359 00:40:50,855 --> 00:40:53,501 Ik ben je eeuwig dankbaar. 360 00:42:43,007 --> 00:42:45,914 Gaan! 361 00:42:55,333 --> 00:42:59,195 Mijn trots kon het niet geven zichzelf enige troost. 362 00:42:59,283 --> 00:43:02,885 Het was duidelijk dat ze walging voor mij voelde, precies zoals ze had gezegd. 363 00:43:05,142 --> 00:43:08,570 Elke middag reed ik naar het Boulogne-woud, 364 00:43:08,658 --> 00:43:11,392 toen de toppen van de stad in het bos lagen 365 00:43:12,130 --> 00:43:15,081 gewoon om te kijken of het mij overkomt wilde haar tegenkomen. 366 00:43:38,041 --> 00:43:39,647 Mevrouw... 367 00:43:40,775 --> 00:43:45,246 De kansen zijn mij gunstiger dan jij, aangezien we een afspraak hebben. 368 00:43:45,333 --> 00:43:49,934 Toevalligheden zijn onzin! Afspraak? Dat is het zeker niet. 369 00:43:50,021 --> 00:43:52,929 Zij gaan de ene kant op, ik de andere. Alsjeblieft, geef door! 370 00:43:54,751 --> 00:43:58,223 Ik ben een dwaas als ik verspil deze kans om je te zien. 371 00:44:00,090 --> 00:44:05,775 Mijn man stopte voor een korte opmerking. Hij zal hier zo zijn. 372 00:44:08,075 --> 00:44:10,420 Het is ellendig om uw man te noemen. 373 00:44:18,232 --> 00:44:20,793 Zeg: Gelooft u, ik heb berouw. 374 00:44:22,398 --> 00:44:28,129 Ik heb alleen dit tegen je te zeggen: Voor de tweede keer: Pass! 375 00:44:29,776 --> 00:44:34,856 Ze hebben mij zo grondig gemarkeerd, dat ik nog een brandvlek eis. 376 00:44:34,898 --> 00:44:36,418 Reginald! 377 00:44:36,505 --> 00:44:40,715 Die naam doet mij meer pijn dan jouw zweep! Ik stik het in je lippen. 378 00:45:03,501 --> 00:45:05,497 Vier stappen en we schieten! 379 00:45:06,757 --> 00:45:11,054 Niet nu. Niet waar je vrouw bij is. 380 00:45:12,397 --> 00:45:14,396 Morgen. Zij bepalen de tijd. 381 00:45:14,481 --> 00:45:19,343 Morgenochtend om zes uur. Dit bos dat getuige was van de overtreding, 382 00:45:20,472 --> 00:45:22,772 moet ook getuige zijn van de straf. 383 00:45:22,815 --> 00:45:28,414 Waarom niet nu? Ik zou het leuk vinden om je vandaag te zien sterven. 384 00:45:31,019 --> 00:45:32,276 Zien! 385 00:45:33,231 --> 00:45:36,097 Ze komt in haar eigen hoge persoonlijkheid gewoon om mij te zien sterven. 386 00:45:36,184 --> 00:45:38,137 Het is schandalig! 387 00:45:38,223 --> 00:45:42,693 Ik geef de heer Reginald hiervan de schuld. Een vrouw hoort hier niet te zijn. 388 00:45:42,781 --> 00:45:44,950 Doe niets dergelijks. 389 00:45:46,514 --> 00:45:50,420 De dochter van de matador wil bloed zien. Laat haar het zien stromen. 390 00:45:51,418 --> 00:45:53,067 Mijn getuigen... 391 00:45:54,065 --> 00:45:56,453 De Marigny vroeg het mij eerst. 392 00:45:56,539 --> 00:45:58,796 En graaf de Cerisy. 393 00:45:58,884 --> 00:46:00,706 Hier zijn de mijne. 394 00:46:04,960 --> 00:46:07,521 Ik hoop dat mijn man je vermoordt. 395 00:47:04,205 --> 00:47:07,634 - Bel een dokter! - Mijn god. De Heer is gewond. 396 00:47:14,534 --> 00:47:16,443 Lig stil! 397 00:47:47,347 --> 00:47:49,473 Ze zijn gek! Wat ben je aan het doen? 398 00:47:49,561 --> 00:47:52,859 Ik zal zijn bloed drinken! Niemand kan mij tegenhouden! 399 00:47:59,543 --> 00:48:04,014 Gaat hij dood? 400 00:48:04,100 --> 00:48:10,307 Na wat je hebt gedaan, is er meer kans op ontsteking in de wond. 401 00:48:50,193 --> 00:48:54,838 De wond was zo diep dat ik er twee maanden last van heb gehad zweefde tussen leven en dood 402 00:48:54,925 --> 00:48:57,225 en werd gekweld door vreselijke pijnen. 403 00:48:58,614 --> 00:49:01,695 Maar ik volgde de instructies van de dokter op. 404 00:49:02,478 --> 00:49:06,254 Ik was een man met blinde gehoorzaamheid was wanhopig om beter te worden. 405 00:49:20,272 --> 00:49:24,872 Ik zou beter worden zodat ik haar weer kon zien. 406 00:49:52,867 --> 00:49:55,732 Opnieuw dezelfde droom... 407 00:50:18,779 --> 00:50:21,296 Oh god. Ik droom nog steeds... 408 00:50:24,031 --> 00:50:26,418 Ik geef me over, Ryno. 409 00:50:26,505 --> 00:50:30,889 Ik heb er hard tegen gevochten maar ik geef het op. 410 00:50:41,392 --> 00:50:44,517 Hoewel mijn wond genezen was, 411 00:50:44,605 --> 00:50:49,291 Ik bleef in bed en kreeg bezoek van Vellini elke ochtend vroeg. 412 00:50:49,942 --> 00:50:52,242 Nog voor zonsopgang was ze weer weg. 413 00:51:09,126 --> 00:51:11,254 De geur van liefde... 414 00:51:12,642 --> 00:51:16,939 Houd me vast... Ik hou van... 415 00:51:24,882 --> 00:51:26,965 Rino... 416 00:51:38,597 --> 00:51:40,939 Ik mis je nu al. 417 00:52:00,124 --> 00:52:02,512 Ik hoop dat je er niet nog één hebt. 418 00:52:04,031 --> 00:52:05,723 Ik zweer het! 419 00:52:05,811 --> 00:52:09,065 Te gemakkelijk. Zweer je op mijn hoofd? 420 00:52:12,408 --> 00:52:14,188 Ik zweer het. 421 00:52:16,617 --> 00:52:20,134 - Sluit je mij op? - Met dubbel slot! 422 00:52:28,814 --> 00:52:33,545 - Alsof ik je slaaf was? - Mijn gevangene. 423 00:52:38,449 --> 00:52:41,314 Later zul je mijn slaaf zijn. 424 00:53:34,439 --> 00:53:38,129 Tien over zeven! Je bent zeer accuraat! 425 00:53:38,215 --> 00:53:44,031 Je komt altijd bij mij kijken. Op de klok. 426 00:53:45,637 --> 00:53:50,324 - Waarom ben je nog wakker? - Ik probeer je te vertellen... 427 00:53:51,322 --> 00:53:57,051 Gezien hoe weinig tijd, wij brengen samen door 428 00:53:57,139 --> 00:53:59,265 dan kon ik, als ik dat wilde, 429 00:54:00,567 --> 00:54:05,124 elke nacht op een andere plaats slapen, zonder dat je het weet... 430 00:54:10,246 --> 00:54:12,981 Luister naar wat ik zeg! 431 00:54:14,283 --> 00:54:19,621 Laat me met rust! Slaap je een weg door zoals gewoonlijk. 432 00:54:23,093 --> 00:54:26,825 Sorry! Jij bent mijn vrouw! 433 00:54:29,690 --> 00:54:31,644 Niet veel langer. 434 00:54:40,932 --> 00:54:44,144 Mijn afscheid heeft niets met jou te maken. 435 00:54:45,749 --> 00:54:51,480 Ik zal je altijd dankbaar zijn, dat je met mij trouwde. 436 00:54:58,597 --> 00:55:03,718 Maar ik hou van Ryno de Marigny. Ik kan daar niet tegen vechten. 437 00:55:04,804 --> 00:55:06,453 Tot ziens. 438 00:55:25,681 --> 00:55:29,369 De volgende dag wist iedereen in Parijs het 439 00:55:30,106 --> 00:55:35,230 zowel de jongeren die in de cafés zitten, en degenen die in de loges van de opera zitten, 440 00:55:36,574 --> 00:55:39,786 dat mevrouw Annesley haar man had verlaten. 441 00:55:44,734 --> 00:55:47,338 Het was een enorm schandaal. 442 00:55:53,892 --> 00:55:58,710 Ik, die uit de hogere klasse van de samenleving kwam vanaf mijn geboorte en via mijn vriendenkring, 443 00:55:58,796 --> 00:56:04,481 werd plotseling het onderwerp van velen horrorverhalen onder de vrouwen, 444 00:56:05,828 --> 00:56:08,953 maar ze hebben het mij niet verboden om naar hen toe te komen. 445 00:56:12,164 --> 00:56:16,896 Velllini, die niet onderworpen was roddels en veroordelende blikken, 446 00:56:16,981 --> 00:56:20,150 leed niet, want zij was onwetend over wat er aan de hand was. 447 00:56:23,103 --> 00:56:27,703 Toen Parijs, waar we een jaar woonden, was het begin van een tienjarige relatie. 448 00:56:31,913 --> 00:56:33,606 Zo een. 449 00:56:33,648 --> 00:56:39,379 Nee! Ze kunnen nu niet meer stoppen! Vertel eens over die tien jaar. 450 00:56:56,956 --> 00:57:00,385 Na een jaar Parijs we zijn naar Algerije verhuisd. 451 00:57:02,295 --> 00:57:04,509 Wij kregen een dochter. 452 00:57:43,397 --> 00:57:47,607 Het zijn vijf dagen geleden. We kunnen zo niet doorgaan. 453 00:57:50,732 --> 00:57:52,901 We moeten haar begraven. 454 00:57:54,421 --> 00:57:56,635 Laten we haar verbranden! 455 00:59:13,545 --> 00:59:15,759 Dit voorval… 456 00:59:16,973 --> 00:59:20,880 ...wat er was gebeurd betekende, 457 00:59:25,220 --> 00:59:28,475 dat er geen liefde meer was, maar alleen een oneindige woede... 458 00:59:32,556 --> 00:59:35,289 Het voelde als een barbaarse verkrachting. 459 00:59:39,195 --> 00:59:41,931 Ik keurde het met heel mijn hart af. 460 00:59:46,835 --> 00:59:49,048 Maar niets kon haar overtuigen. 461 00:59:51,480 --> 00:59:54,083 Ze moest het doen. 462 00:59:56,122 --> 00:59:58,467 En ik liet haar het doen, 463 01:00:03,154 --> 01:00:06,973 ook al haatte ik mezelf om het toe te staan. 464 01:00:16,825 --> 01:00:20,906 Schaam je niet. Ik begrijp. 465 01:00:38,788 --> 01:00:40,871 Terug in Parijs... 466 01:00:43,866 --> 01:00:48,033 ...werd onze relatie een lelijke herhaling van die avond. 467 01:00:51,505 --> 01:00:55,629 De dood van onze dochter had tot gevolg gehad een muur tussen ons. 468 01:00:58,710 --> 01:01:03,093 In haar ogen bestond ik niet meer. Behalve... 469 01:01:06,913 --> 01:01:10,862 ...toen ze mij wilde voor plezier. 470 01:01:11,644 --> 01:01:14,205 En dat deed ze vaak. 471 01:01:23,580 --> 01:01:26,531 Toen het zo was, haatte ik haar. 472 01:01:29,568 --> 01:01:32,781 Ik ben zo ver gekomen dat ik haar dood wilde hebben. 473 01:01:35,906 --> 01:01:40,984 Ik begon haar te onderdrukken met bittere woorden. Verblind door mijn walging. 474 01:01:43,936 --> 01:01:49,708 Ik was steeds vaker weg van huis en zwoer dat ik onze relatie zou beëindigen. 475 01:01:51,357 --> 01:01:55,567 Toen ik thuiskwam, was ze er nog, waar ik haar had achtergelaten. 476 01:01:58,909 --> 01:02:01,947 Het enige dat ons bij elkaar hield 477 01:02:03,857 --> 01:02:06,853 was de bodemloze afgrond van onze liefkozingen. 478 01:02:09,413 --> 01:02:15,837 We wierpen ons in de afgrond, en alles werd erger dan voorheen. 479 01:02:17,442 --> 01:02:21,175 Al mijn haat werd verzwolgen van de vlammen van haat. 480 01:02:21,262 --> 01:02:27,295 Maar op een gegeven moment vervaagt de liefde. Rechts? 481 01:02:27,382 --> 01:02:32,330 Liefde verliest. Het is verminkt van de strijd tussen twee harten. 482 01:02:32,416 --> 01:02:34,847 Ik kwam weer op de been voor een kort moment 483 01:02:35,889 --> 01:02:40,533 om alleen maar verder verminkt te raken. 484 01:02:47,911 --> 01:02:50,732 Houden wij niet meer van elkaar? 485 01:02:52,772 --> 01:02:54,942 Mijn arme kind. 486 01:02:56,070 --> 01:02:59,369 Wij weten het allebei dat we niet langer van elkaar houden. 487 01:03:01,626 --> 01:03:04,231 Het staat op je gezicht geschreven. 488 01:03:06,228 --> 01:03:08,311 Verveling overwint je. 489 01:03:10,264 --> 01:03:13,866 Je bent geen zwak persoon, die zichzelf bedriegt. 490 01:03:15,342 --> 01:03:20,984 Laten we onze eigen weg gaan. Het is de enige manier om dit eervol te beëindigen. 491 01:03:21,070 --> 01:03:23,545 Blijf doorgaan! Ik ben gefascineerd! 492 01:03:25,801 --> 01:03:30,445 Ik vertelde haar dat we zouden blijven vrienden, en ik hield mijn woord. 493 01:03:30,533 --> 01:03:34,872 We brachten nog meer tijd samen door, dan toen we nog een stel waren. 494 01:03:36,436 --> 01:03:38,648 Ik nam haar mee naar het theater. 495 01:03:40,603 --> 01:03:42,859 Samen maakten we uitstapjes. 496 01:03:44,074 --> 01:03:46,462 Mijn fijne vrienden, 497 01:03:46,548 --> 01:03:50,585 die hun minnaressen gedumpt hebben, toen ze er klaar mee waren, 498 01:03:51,626 --> 01:03:57,529 maakte grapjes over mij en onze vermeende scheiding. 499 01:03:57,616 --> 01:04:02,173 Mijn lieve vriend, zeiden ze. Je zult nooit gescheiden worden van deze vrouw. 500 01:04:02,260 --> 01:04:04,387 Je houdt nog steeds van haar! 501 01:04:06,817 --> 01:04:09,897 Ik was echter zeker van het tegendeel. 502 01:04:13,371 --> 01:04:17,842 Ik keerde terug naar mijn alleenstaande leven met zoveel vreugde, 503 01:04:17,929 --> 01:04:21,487 waar ik niet aan twijfelde Ik kon mezelf beheersen. 504 01:04:23,267 --> 01:04:26,262 Vellini gaf toe, dat we niet langer van elkaar hielden, 505 01:04:27,217 --> 01:04:29,820 en ze sloeg met haar klauwen in Cerisy. 506 01:04:30,775 --> 01:04:35,855 Dus het was jouw minnares, wie heeft de arme Cerisy geruïneerd? 507 01:04:37,025 --> 01:04:42,147 Ik schets geen rooskleurig beeld van haar. Ik ben eerlijk tegen je. 508 01:04:43,103 --> 01:04:46,747 Iedereen behalve jij zou luid protesteren 509 01:04:46,835 --> 01:04:50,784 en ontkennen dat het mogelijk was om te vernietigen iemands leven vanwege een vrouw als zij. 510 01:04:50,871 --> 01:04:57,208 Mijn vriend. Wij waren niet zo bekrompen in de 18e eeuw, net als in deze eeuw! 511 01:04:58,033 --> 01:05:02,938 En geloof me. Ik ben in de 18e eeuw gebleven! 512 01:05:08,231 --> 01:05:10,230 Jij bent het, Rino! 513 01:05:14,439 --> 01:05:16,262 Wachtte je niet op mij? 514 01:05:18,779 --> 01:05:22,945 Je bent gloeiend heet. Heeft u koorts? 515 01:05:23,033 --> 01:05:26,896 Ik weet het niet. Ik verveel me. 516 01:05:34,795 --> 01:05:38,311 Misschien doet de zon dat wel dat je je vaderland mist. 517 01:05:38,397 --> 01:05:41,651 Misschien heb je gelijk. 518 01:05:56,409 --> 01:05:58,884 Je bent nog steeds dezelfde Vellini. 519 01:06:03,440 --> 01:06:07,521 Die wilde vrouw, waar niemand aan kan weerstaan. 520 01:06:08,259 --> 01:06:11,991 Het leven kan mij nog steeds weerstaan. 521 01:06:14,247 --> 01:06:18,806 Ik weet niet wat het is maar ik heb er nog steeds last van. 522 01:06:20,455 --> 01:06:23,710 Ik was gelukkiger met jou, Rino. 523 01:06:29,092 --> 01:06:32,607 Maakt Cerisy jou boos, de mijne? 524 01:06:32,693 --> 01:06:36,731 Hem? Ken jij hem? Hebben ze het je verteld? 525 01:06:36,773 --> 01:06:40,246 Nee, hij maakt mij niet boos. Dat arme mens. 526 01:06:40,897 --> 01:06:43,067 Hij durft niet. 527 01:06:44,065 --> 01:06:50,793 Hij is onderdanig, verlamd door actie en ik volledig en volkomen toegewijd. 528 01:06:51,921 --> 01:06:54,222 En het verveelt mij. 529 01:06:55,090 --> 01:06:57,955 Ik gaf de voorkeur aan mijn leven omdat je mij niet kon uitstaan. 530 01:07:01,340 --> 01:07:04,117 En jij? Ben je blij? 531 01:07:07,025 --> 01:07:12,538 - Wat als ik dat niet ben? - Lieg niet tegen mij. 532 01:07:14,273 --> 01:07:20,004 Je hebt een vrouw ontmoet in Londen en heeft haar hier naar Parijs gebracht. 533 01:07:21,045 --> 01:07:23,692 Tien dagen geleden zijn jullie weer bij elkaar gekomen. 534 01:07:23,779 --> 01:07:27,598 De vrouw die je noemt is een nobele vrouw uit Parijs. 535 01:07:27,686 --> 01:07:31,418 Wanneer je in het buitenland een gelijkgestemde ontmoet, je hecht gemakkelijk, 536 01:07:31,981 --> 01:07:34,239 en het heeft geen gevolgen. 537 01:07:37,017 --> 01:07:39,578 En ze reisde met haar man! 538 01:07:41,879 --> 01:07:47,217 Ben je niet verliefd op haar? Waren jullie gisteravond niet bij de opera? 539 01:07:49,605 --> 01:07:54,682 Jij was het, Ryno! Ik heb jullie gezien. 540 01:07:55,811 --> 01:08:02,276 Maar je was zo in beslag genomen van je nieuwe minnares dat je mij niet hebt gezien. 541 01:08:02,364 --> 01:08:04,491 Wat als het waar is? 542 01:08:06,357 --> 01:08:09,960 Zij is de eerste van wie ik houd sinds we uit elkaar zijn gegaan. 543 01:08:11,651 --> 01:08:14,170 Waarom slaat u die toon aan? 544 01:08:17,815 --> 01:08:19,942 Ik weet dat het verkeerd is. 545 01:08:30,837 --> 01:08:33,962 Waarom blijf je aandringen dat je niet langer van mij houdt? 546 01:08:35,610 --> 01:08:38,606 Niet liefhebben is het grootste ongeluk! 547 01:08:39,605 --> 01:08:41,904 Waarom geef je mij geen antwoord? 548 01:08:42,945 --> 01:08:45,855 Je hebt mij veel te veel laten lijden. 549 01:08:45,939 --> 01:08:48,458 Ik wil daar niet naar terug. 550 01:08:56,400 --> 01:08:59,222 Maar je komt hier graag, 551 01:08:59,309 --> 01:09:02,781 wanneer het jou uitkomt, en zoveel als jou uitkomt. 552 01:09:02,867 --> 01:09:07,425 Neus in de lucht, handen in de zakken, 553 01:09:07,512 --> 01:09:11,982 geen verplichtingen. Erg handig. 554 01:09:12,590 --> 01:09:18,362 Terwijl... uw gravin... 555 01:09:18,449 --> 01:09:22,746 Wie is zij? Gravin de Mendoze. 556 01:09:22,833 --> 01:09:24,568 Houd op! 557 01:09:27,043 --> 01:09:29,776 Anders kom ik nooit meer terug! 558 01:09:29,864 --> 01:09:33,510 En wat dan? Denk je dat ik nog steeds van je hou? 559 01:09:34,117 --> 01:09:38,675 Ik geef niets om jou en uw gravin de Mendoze. 560 01:09:39,369 --> 01:09:41,713 Geloof je mij niet? 561 01:09:41,800 --> 01:09:45,186 Leg je hand op mijn hart, 562 01:09:45,272 --> 01:09:48,614 en vertel mij over al je vreugden met je nieuwe minnares. 563 01:09:48,700 --> 01:09:53,563 Als mijn hart sneller klopt, mag je mij bespotten. 564 01:09:56,470 --> 01:10:00,507 vertel het me hoe ze in bed ligt. 565 01:10:03,154 --> 01:10:08,406 Ze is een nobele dame. Erg koud en pittig. 566 01:10:08,492 --> 01:10:11,314 Afgestoten door fundamentele daden van liefde. 567 01:10:13,700 --> 01:10:20,168 Eindelijk wijdde ze zich aan mij. Ze huilde alsof ze zichzelf verachtte, 568 01:10:21,166 --> 01:10:23,771 maar de liefde was te sterk... 569 01:10:25,767 --> 01:10:30,932 Ze spreidt haar benen niet. Ze houdt ze bij elkaar. 570 01:10:31,800 --> 01:10:35,056 - Vind je het leuk? - Ik moest haar bijna dwingen. 571 01:10:35,749 --> 01:10:39,005 Ze sluit haar ogen. Weigert naar mij te kijken. 572 01:10:39,786 --> 01:10:42,781 En dan huilt ze. Het is heel indrukwekkend. 573 01:10:44,387 --> 01:10:46,470 Hoe komt ze? 574 01:10:47,425 --> 01:10:52,504 Het is niet belangrijk. Ik betwijfel of ze plezier krijgt. 575 01:10:53,067 --> 01:10:56,931 Maar haar overgave. Het is wat zij opoffert dat zo subliem is! 576 01:10:58,970 --> 01:11:02,876 Het is vleiend voor jou niet zozeer trots. 577 01:11:06,262 --> 01:11:09,083 Maar het is geen liefde... 578 01:11:13,033 --> 01:11:18,501 De meeste vrouwen weigeren het te weten, 579 01:11:18,588 --> 01:11:24,447 wat dat betekent zich aan een man wijden. 580 01:11:24,534 --> 01:11:30,350 Wat dat betekent om een man in zijn macht te hebben. 581 01:11:33,735 --> 01:11:40,637 Wat maakt haar zo bijzonder? Voor jou, van alle mensen! 582 01:11:43,022 --> 01:11:45,106 Ik begrijp het niet... 583 01:11:46,147 --> 01:11:48,796 Als je mij zou willen vervangen door één, 584 01:11:48,884 --> 01:11:54,481 die veel beter was dan ik om jou plezier te doen... 585 01:11:54,525 --> 01:11:56,869 Je zou waanzinnig jaloers zijn. 586 01:11:58,171 --> 01:12:04,031 Misschien. Maar ik zou niet vernederd worden. 587 01:12:10,801 --> 01:12:13,449 Vind je haar titel erg? 588 01:12:14,968 --> 01:12:18,526 Stil! Ze is een prachtige dame. 589 01:12:18,614 --> 01:12:23,215 Als je haar kende, zou je je mond houden. Ze is veel meer dan jij. 590 01:12:55,550 --> 01:12:59,369 Het is helder geworden. Ik heb je uitgeput. 591 01:12:59,456 --> 01:13:02,798 Op mijn leeftijd heb je geen slaap nodig. 592 01:13:02,885 --> 01:13:05,967 In mijn jeugd had ik veel slapeloze nachten. 593 01:13:07,398 --> 01:13:11,480 Gesprekken bij het haardvuur zijn onze tijd feestelijke dwaasheden. 594 01:13:11,564 --> 01:13:16,947 En nu weet ik alles over die man die ik heb gekozen voor Hermangarde. 595 01:13:20,159 --> 01:13:23,110 Zij hebben mij het vertrouwen gegeven die ik miste. 596 01:13:24,065 --> 01:13:27,798 Ze vertrouwden mij, toen iedereen Ryno de Marigny afschreef. 597 01:13:29,578 --> 01:13:35,090 Mijn eigen familie heeft het nooit begrepen wie ik was of wat ik zou kunnen worden. 598 01:13:38,171 --> 01:13:45,289 Hartelijk dank. 599 01:13:45,376 --> 01:13:47,894 Ze lijken op mijn echte moeder. 600 01:13:48,892 --> 01:13:52,755 Ik hou van je als een zoon. Bij mijn moeder heb ik dat gevoel nooit gehad. 601 01:13:54,144 --> 01:13:56,228 Ik hou van Hermangarde meer dan wat dan ook. 602 01:13:56,314 --> 01:14:00,481 Dat weet ik. Mijn kleinzoon is mijn grootste schat. 603 01:14:00,523 --> 01:14:06,036 Ik ben blij dat ik er niet tegen in ben gegaan Hun of Hermangarde's geluk. 604 01:14:32,642 --> 01:14:38,588 Hij had de moed om het haar te vertellen het hele ding. Hij vertelde alles! 605 01:14:39,673 --> 01:14:42,494 Zoals ik altijd heb gezegd, mijn liefste, 606 01:14:42,581 --> 01:14:47,398 dan is het zo, de perverse invloed uit provocerende romans 607 01:14:47,485 --> 01:14:50,481 tast het gezond verstand van vrouwen aan. 608 01:15:30,281 --> 01:15:33,015 Hier is de tekst, de bruid en bruidegom hebben gekozen. 609 01:15:33,103 --> 01:15:35,793 Het komt uit het evangelie van Matteüs. 610 01:15:35,880 --> 01:15:39,786 “Sommige Farizeeërs kwamen naar Jezus toe om hem te testen." 611 01:15:39,872 --> 01:15:43,519 Ze zeiden: 'Moge een man van zichzelf scheiden zijn vrouw om wat voor reden dan ook?' 612 01:15:43,606 --> 01:15:49,421 Waarop hij antwoordde: 'Heb je niet gelezen, dat God man en vrouw heeft geschapen, 613 01:15:49,509 --> 01:15:52,807 en hij zei verder: 'Een man verlaat zijn vader en moeder 614 01:15:52,894 --> 01:15:56,973 om verenigd te worden met zijn vrouw en één persoon worden. 615 01:15:57,061 --> 01:15:59,968 Ze zijn niet langer twee, maar één entiteit. 616 01:16:00,056 --> 01:16:03,744 ‘Wat God heeft samengevoegd, laat niemand scheiden. '' 617 01:16:03,831 --> 01:16:09,864 Ze zeiden: 'Waarom zei Mozes dat tegen de man? Kan ik de vrouw gewoon een echtscheidingsakte geven?' 618 01:16:09,950 --> 01:16:14,813 Jezus antwoordde hen: 'Mozes heeft jullie gescheiden vanwege uw onverzettelijke houding. 619 01:16:14,897 --> 01:16:17,590 Maar dat was niet Gods bedoeling vanaf het begin. 620 01:16:17,676 --> 01:16:21,063 Een man kan alleen van zichzelf scheiden van zijn vrouw wegens overspel. 621 01:16:21,147 --> 01:16:25,142 Als hij met iemand anders trouwt, is het overspel.' 622 01:16:25,230 --> 01:16:31,175 Waarop de discipelen antwoordden: dat het waarschijnlijk het beste was om nooit te trouwen. 623 01:16:31,262 --> 01:16:36,296 Jezus zei tegen hen: 'Alleen die die God heeft uitgekozen, moet ongehuwd blijven. 624 01:16:36,384 --> 01:16:39,725 Sommige mannen zijn vanaf hun geboorte eunuchen. 625 01:16:39,813 --> 01:16:42,807 Anderen zijn omdat mannen heeft ze zo gemaakt. 626 01:16:42,894 --> 01:16:46,887 Anderen zijn weer eunuchen omwille van het koninkrijk van God. 627 01:16:46,973 --> 01:16:49,057 ‘Laat degenen die het begrijpen neem het ter harte. '' 628 01:16:51,487 --> 01:16:54,699 "Doe mij na, zelfs als ik Christus navolg.” 629 01:16:54,786 --> 01:16:58,389 Maar je moet het weten dat Christus het hoofd is van ieder mens. 630 01:16:58,475 --> 01:17:03,337 De man is het hoofd van de vrouw, en het hoofd van Christus is God. 631 01:17:03,423 --> 01:17:09,109 Elke man die bidt met iets aan hoofd, brengt schande op zijn hoofd. 632 01:17:09,195 --> 01:17:13,103 Elke vrouw, die bidt met onbedekt hoofd, 633 01:17:13,189 --> 01:17:17,051 brengt schaamte op zijn hoofd, alsof ze haar haar had afgeschoren. 634 01:17:17,139 --> 01:17:21,175 Als een vrouw haar hoofd niet bedekt, het wordt als een schande beschouwd. 635 01:17:21,262 --> 01:17:26,340 Als een vrouw schande overbrengt zijn hoofd, het moet bedekt zijn. 636 01:17:26,426 --> 01:17:31,331 Een man hoeft zijn hoofd niet te bedekken, want hij is het beeld en de weerspiegeling van God, 637 01:17:31,418 --> 01:17:33,980 maar de vrouw is de weerspiegeling van de man. 638 01:17:34,064 --> 01:17:38,189 De man kwam niet voort uit de vrouw, maar de vrouw kwam uit de man. 639 01:17:38,232 --> 01:17:43,137 De man is niet geschapen voor de vrouw, maar de vrouw omwille van de man. 640 01:17:43,223 --> 01:17:47,867 Daarom moet de vrouw iets op haar hoofd hebben als teken van autoriteit 641 01:17:47,955 --> 01:17:50,081 "ter wille van de engelen." 642 01:17:50,168 --> 01:17:52,945 Het kwam uit de eerste brief van Paulus aan de Korinthiërs. 643 01:18:56,965 --> 01:18:58,267 Kijk hoe het water stijgt! 644 01:18:58,355 --> 01:19:02,521 Springtij. Dat is De Marigny waarschijnlijk helemaal vergeten. 645 01:19:02,606 --> 01:19:06,296 Als ze te laat zijn, hoe komen ze terug? 646 01:19:06,384 --> 01:19:10,723 - Maak je je nog steeds geen zorgen? - Ik hoop dat ze niet verkouden worden. 647 01:19:12,546 --> 01:19:16,757 Heb je gedaan wat ik zei? Heb je naar iemand geschreven? 648 01:19:16,843 --> 01:19:19,360 Ik zie een brief in je handen. 649 01:19:19,447 --> 01:19:21,835 Maar aan wie moet ik schrijven? 650 01:19:21,921 --> 01:19:25,438 Aan graaf de Prony om hem te waarschuwen, net zoals jij hebt gedaan! 651 01:19:25,522 --> 01:19:30,124 Deze brief is ook niet van mij of voor mij. 652 01:19:30,212 --> 01:19:33,728 Het is voor de Marigny. Het is zojuist bij mij afgeleverd. 653 01:19:35,637 --> 01:19:38,848 - Komt het uit Parijs? - Ja, dat is zo. 654 01:19:38,936 --> 01:19:41,670 Herken jij het handschrift? 655 01:19:49,830 --> 01:19:53,779 Wat een verschrikkelijk handschrift! 656 01:19:53,866 --> 01:19:56,470 Ik ken niemand die zo schrijft. 657 01:19:59,247 --> 01:20:02,676 - Het is een vrouwenhandschrift. - Een kamermeisje! 658 01:20:02,764 --> 01:20:06,063 Een meid fold niet zijn brief op deze manier, 659 01:20:06,147 --> 01:20:09,014 en zij verzegelt het ook niet zo. Zien! 660 01:20:12,789 --> 01:20:14,396 Oh god! 661 01:20:17,217 --> 01:20:22,859 Zou het zijn voormalige minnares kunnen zijn, waar het tot nu toe stil is gebleven. 662 01:20:22,945 --> 01:20:26,288 - Is ze misschien van gedachten veranderd? - Het is mogelijk! 663 01:20:26,374 --> 01:20:30,629 Vier maanden heeft ze stilgestaan. Waarom nu klinken? 664 01:20:30,715 --> 01:20:32,494 Heel slim van haar. 665 01:20:32,581 --> 01:20:38,223 Ze denkt dat de vreugde van een mooie, jonge vrouw neemt af. 666 01:20:38,311 --> 01:20:42,564 Dit is een grote fout! Hij is nog steeds erg verliefd op zijn vrouw. 667 01:20:42,607 --> 01:20:44,343 Ze verspilt haar tijd. 668 01:20:44,431 --> 01:20:50,376 - Je vertrouwen stelt me ​​gerust. - Wees daar zeker van. 669 01:20:50,463 --> 01:20:54,543 Laten we allebei veilig zijn. Het is tenslotte maar een brief. 670 01:20:56,453 --> 01:20:58,103 Daar zijn ze. 671 01:21:01,054 --> 01:21:04,439 We werden overvallen door het getij. We namen een boot terug. 672 01:21:04,482 --> 01:21:07,781 Je bent doorweekt. Kom gezellig bij de open haard zitten. 673 01:21:07,867 --> 01:21:10,429 Als u ziek wordt, dan weten wij waarom! 674 01:21:11,384 --> 01:21:15,203 Ik bevries niet. Ik ben gewend aan de wind, 675 01:21:15,289 --> 01:21:18,241 nu ik getrouwd ben met een man die van de zee houdt. 676 01:21:18,328 --> 01:21:22,538 Ik heb een brief voor je ontvangen uit Parijs, de Marigny. 677 01:21:24,578 --> 01:21:26,140 Bedankt. 678 01:22:24,343 --> 01:22:30,159 - Waarom ben je hier? - Omdat ik dat wilde. 679 01:22:30,246 --> 01:22:33,848 Is de frisse lucht niet zo veel? de mijne zoals die van iedereen? 680 01:22:35,585 --> 01:22:37,755 Ik kwam hier 681 01:22:39,014 --> 01:22:42,269 omdat ik me verveelde dat ik je niet had gezien 682 01:22:42,356 --> 01:22:45,307 en omdat je mijn brieven niet beantwoordde. 683 01:22:48,779 --> 01:22:51,254 Waarom ben je mij hierheen gevolgd? 684 01:22:51,904 --> 01:22:57,938 Als ik nu zin heb om hier te blijven het strand, dichtbij deze rotsen… 685 01:22:58,675 --> 01:23:02,408 Is dit alles niet evenzeer van mij, zoals het van jou is? 686 01:23:02,494 --> 01:23:04,534 Waar ben je bang voor? 687 01:23:06,705 --> 01:23:10,828 Diep van binnen ben je onzeker over jezelf. 688 01:23:12,737 --> 01:23:16,947 Ik hou van deze plek en ik wil hier wonen. 689 01:23:19,247 --> 01:23:22,460 Als ik niet gewenst ben dan verdwijnen! 690 01:23:23,414 --> 01:23:27,189 Wat mij betreft, dan neem ik de plek vanaf vandaag over. 691 01:23:31,921 --> 01:23:36,609 Je zou kunnen zeggen, dat ik hier kwam om te bedelen. 692 01:23:36,695 --> 01:23:41,036 Vraag om een blik van de genadige, 693 01:23:41,122 --> 01:23:45,681 die mij verbannen heeft... 694 01:23:52,972 --> 01:23:57,876 Als ik de liefde van mijn leven bedroog, Ik zou, net als jij, mezelf haten. 695 01:23:59,135 --> 01:24:04,083 Als je weigert vast te houden aan je vroegere Meesteres voor een minuutje, 696 01:24:04,170 --> 01:24:06,384 dan kun je mij net zo goed vermoorden. 697 01:24:08,900 --> 01:24:11,853 Dat zou ik tenminste doen geen pijn meer voelen. 698 01:24:11,939 --> 01:24:16,626 Waar wacht je op? Wij zijn hier alleen! 699 01:24:17,755 --> 01:24:22,095 Kijk, er is niemand! Neem je pistool! 700 01:24:25,523 --> 01:24:27,043 Zie... 701 01:24:28,563 --> 01:24:32,208 Als iemand het hoort, Toen schoot je langs een zeemeeuw. 702 01:24:34,898 --> 01:24:41,366 Als ik in zee val, weet je zeker dat je trouw blijft. Schieten! 703 01:24:44,057 --> 01:24:45,575 Je bent gek! 704 01:25:44,690 --> 01:25:46,384 Niet nu! 705 01:25:49,898 --> 01:25:51,288 Ze slaapt. 706 01:25:59,360 --> 01:26:01,184 Gedraag je netjes. 707 01:26:03,526 --> 01:26:07,955 Een kus. Eerst een kus. 708 01:26:09,950 --> 01:26:11,860 Een echte kus! 709 01:26:30,784 --> 01:26:33,432 Moet je niet gaan wandelen met de honden? 710 01:26:49,968 --> 01:26:52,051 Heeft Ryno je wakker gemaakt, oma? 711 01:26:52,139 --> 01:26:56,609 Nee, mijn kind. Je man heeft me niet wakker gemaakt. Ik heb niet geslapen. 712 01:27:00,992 --> 01:27:03,119 Ga je ons echt verlaten? 713 01:27:03,206 --> 01:27:07,720 De winter komt eraan. Vocht en artritis gaan niet goed samen. 714 01:27:09,760 --> 01:27:14,447 Ik hou van deze plek en ben hier gelukkig. Maar ik hou nog meer van je. 715 01:27:16,097 --> 01:27:19,179 Als ik het Ryno vraag, hij zou graag terug willen naar Parijs. 716 01:27:19,265 --> 01:27:21,175 Vraag het hem niet! 717 01:27:21,262 --> 01:27:25,732 Je hebt nog geen idee, mijn liefste, hoe kwetsbaar het geluk van een vrouw is. 718 01:27:25,818 --> 01:27:30,376 Ryno aanbidt je. Hier kan hij alleen geef zijn liefde aan jou. 719 01:27:30,463 --> 01:27:34,195 In Parijs zijn er zoveel verontrustende elementen, 720 01:27:34,283 --> 01:27:38,710 en voor een vrouw die geliefd is, alle storende elementen zijn fataal. 721 01:27:40,575 --> 01:27:42,789 Je hebt gelijk, oma. 722 01:27:42,876 --> 01:27:46,436 Geen enkele vrouw heeft de sleutel daartoe een mannenhart voor een lange tijd. 723 01:27:47,521 --> 01:27:51,731 Als je ons mist, schrijf dan. Dan komen we naar Parijs. 724 01:27:58,154 --> 01:28:02,189 Er is geen mooier koppel in heel Parijs! 725 01:28:59,005 --> 01:29:04,994 Rino! Niet zo snel! 726 01:29:29,908 --> 01:29:32,814 Ik heb het niet gemerkt je kon het niet bijhouden. 727 01:29:48,658 --> 01:29:50,522 Ik ben zo dwaas. 728 01:30:04,195 --> 01:30:07,668 - Wat is het oordeel van de arts? - Mevrouw de Marigny is zwanger. 729 01:30:21,557 --> 01:30:24,682 Vanaf nu verbied ik je paardrijden. 730 01:30:29,978 --> 01:30:34,188 Als ik eraan denk, barst het koude zweet uit. 731 01:30:45,689 --> 01:30:47,686 Dat is mijn zoon! 732 01:31:47,624 --> 01:31:52,356 Ze mogen niet ziek worden. Het is niet verstandig in uw toestand. 733 01:31:52,398 --> 01:31:56,132 Het is mooi weer. Ik heb frisse lucht nodig. 734 01:32:14,968 --> 01:32:18,439 Houd de mantel aan. Het weer verandert hier snel. 735 01:32:19,135 --> 01:32:21,651 Ik ben een volwassen vrouw. 736 01:32:26,731 --> 01:32:31,070 Kijk, daar is de dame van het landgoed. Het is de dochter van de markies. 737 01:32:36,626 --> 01:32:40,315 Oude Griffon! 738 01:32:40,401 --> 01:32:43,614 wie is die vrouw wie zit daar op een stapel touw? 739 01:32:44,960 --> 01:32:48,647 Ken je haar niet? Iedereen hier kent haar inmiddels. 740 01:32:50,559 --> 01:32:54,551 Ze gaat vaak met ons mee vissen. 741 01:34:48,700 --> 01:34:52,781 Jij bent nog mooier dan toen ik je voor het eerst zag. 742 01:34:52,867 --> 01:34:57,425 - En nu zijn we herenigd. - Stil! 743 01:35:51,981 --> 01:35:57,929 Praat als je daar zin in hebt. Zeg wat je wilt zeggen. 744 01:35:59,882 --> 01:36:02,485 Het is maar al te waar, dat ik hier kom. 745 01:36:11,772 --> 01:36:13,597 God is mijn getuige. 746 01:36:15,116 --> 01:36:17,981 Door jou zijn er meer kussen, 747 01:36:19,760 --> 01:36:21,670 meer tederheid jegens Hermangarde, 748 01:36:21,757 --> 01:36:25,186 dan ze zou hebben gedaan als jij er niet was geweest. 749 01:36:30,871 --> 01:36:32,955 Ik kuste haar 750 01:36:34,864 --> 01:36:38,640 als een drenkeling die zich vastklampt een blok in het water. 751 01:36:54,699 --> 01:36:56,869 Ze zeggen dat in de strijd, 752 01:36:58,301 --> 01:37:02,686 wanneer volbloedpaarden gemakkelijker gewond raken een bajonet, 753 01:37:07,634 --> 01:37:14,188 het indrukken van een aantrekkingskracht van pijn dat ze vooruit rennen, 754 01:37:15,314 --> 01:37:18,181 dus spietsen ze zichzelf recht in het hart. 755 01:37:23,647 --> 01:37:26,122 Hetzelfde geldt voor jou, 756 01:37:27,468 --> 01:37:30,159 sinds de dag dat ik je weer zag 757 01:39:16,106 --> 01:39:18,059 Is dat mijn paard? 758 01:39:18,146 --> 01:39:24,481 Het is gewoon de wind. Verlaat mij niet. Het is gewoon de wind. 759 01:39:52,955 --> 01:40:00,203 Het is de wind. Zij kan het niet zijn! 760 01:40:35,663 --> 01:40:40,264 Zien. Er is er geen! Kom terug naar binnen. 761 01:45:02,894 --> 01:45:04,890 Bestraf mij. 762 01:45:14,048 --> 01:45:16,695 Laat me weten wat je ervan vindt. 763 01:45:23,728 --> 01:45:28,545 Je maakt je zorgen om niets. Alles is in orde. 764 01:45:50,333 --> 01:45:53,023 Het ergste is de stilte. 765 01:46:09,734 --> 01:46:14,291 Ik dacht aan gravin de Mendoze. 766 01:46:17,199 --> 01:46:19,239 Wist je dat ze dood is? 767 01:46:27,703 --> 01:46:30,610 Is ze gelukkiger waar ze nu is? 768 01:46:35,515 --> 01:46:38,249 Je impliceert dat iedereen om mij heen doodgaat. 769 01:46:39,725 --> 01:46:42,199 Dat heb ik niet gezegd. 770 01:46:54,568 --> 01:46:57,607 Mijn lot houdt vreselijke dingen in petto. 771 01:46:58,389 --> 01:47:00,342 Ik wist dat het zou gebeuren. 772 01:47:20,871 --> 01:47:25,168 Na anderhalf jaar onzekerheid Ik heb zojuist ontvangen 773 01:47:25,255 --> 01:47:31,679 het bewijs van iets dat ik had verwacht en had voorzien. 774 01:47:31,765 --> 01:47:34,804 Zoals het voorspellen van een zonsverduistering. 775 01:47:34,890 --> 01:47:37,972 Het is eigenlijk een eclips. 776 01:47:38,059 --> 01:47:42,269 Het betreft de Marigny. Het toonbeeld van deugd van alle echtgenoten... 777 01:47:42,356 --> 01:47:44,005 De Marigny? 778 01:47:44,092 --> 01:47:49,605 ...hebben net zo gedaan als de hond in de Bijbel. Hij is teruggekomen... totdat je genoeg weet. 779 01:47:50,559 --> 01:47:53,293 Wat u zegt is zeer ongepast. 780 01:47:53,380 --> 01:47:54,942 Zeggen is niet doen. 781 01:47:55,029 --> 01:47:59,065 Eens kijken... Het is precies 10 uur. 782 01:47:59,151 --> 01:48:03,318 Waar denk je waar ligt de Marigny nu? 783 01:48:04,578 --> 01:48:08,397 Het genie als het erop aankomt de echtelijke liefde! 784 01:48:08,440 --> 01:48:10,004 O God! 785 01:48:10,741 --> 01:48:15,385 Het is dus goed dat mijn arme vriend, Markiezin de Fleur is er niet meer. 786 01:48:15,472 --> 01:48:21,982 Hij bezoekt nr. 46 in de Rue des Carmes, waar Señora Vellini woont. 787 01:48:22,068 --> 01:48:23,762 Weet je het zeker? 788 01:48:23,848 --> 01:48:27,450 Gisteravond was hij met zijn vrouw in de opera. 789 01:48:27,538 --> 01:48:31,054 Hij liep weer rond zelfde tijd als ik. 790 01:48:31,140 --> 01:48:36,956 Ik zag hem in zijn rijtuig stappen. Het was na de tweede acte. 791 01:48:37,043 --> 01:48:43,728 Hij liet Madame de Marigny achter in haar box samen met mevrouw de Spaur en mevrouw de Vanvres. 792 01:48:43,814 --> 01:48:46,635 Waar heb je bewijs voor dat hij naar de Rue de Carmes ging? 793 01:48:46,722 --> 01:48:49,151 Ik zag hem haar huis binnengaan. 794 01:48:50,106 --> 01:48:54,231 Zijn rijtuig stond voor de deur geparkeerd. 795 01:48:54,273 --> 01:48:59,092 Iedereen die langskwam, kon het zien. 796 01:49:00,481 --> 01:49:05,168 Het maakt De Marigny niet uit geheimhouding. 797 01:49:07,208 --> 01:49:11,635 Wat ik leuk aan hem vind als hij op een dag minister wordt, wel 798 01:49:11,722 --> 01:49:15,629 dat hij ervan geniet impopulair te zijn. 799 01:49:16,366 --> 01:49:20,401 Ik ken niemand zoals hij, er is meer trek je niets aan van de mening van anderen. 800 01:49:20,489 --> 01:49:22,789 Hij is een man. 801 01:49:22,876 --> 01:49:26,480 Je hoeft mij niet te geloven, 802 01:49:27,260 --> 01:49:31,254 maar ik zweer dat hij diep was verliefd op Hermangarde. 803 01:49:31,991 --> 01:49:35,940 Ik was getuige van hun liefde, en ik zal het nooit vergeten. 804 01:49:36,026 --> 01:49:40,889 Het kan heel goed hetzelfde zijn, gravin. In ieder geval zal iemand het zich herinneren. 805 01:49:41,800 --> 01:49:45,837 Omdat hij het zich herinnert waarschijnlijk niet meer. 806 01:53:52,017 --> 01:53:57,225 Teksten door: Betina Krogh Nielsen www.junefirst.tv